by Emily Edelman Nick Payne’s “Constellations,” currently being staged by Living Room Theatre in North Bennington, Vermont, was written to be played by two actors working through the relationship o…