Reviewed by Gail M. Burns, May, 2004 The Mac-Haydn has billed its 2004 season as “Fantastic Fun” and has launched it with a bang with an hilarious and energetic production of Stephen Sondheim’s A Funny Thing Happened on the Way to the Forum. My companion for the evening, who had never…