Is Branden Jacobs-Jenkins’ Obie-winning APPROPRIATE just another play about a dysfunctional family, with siblings fighting for their share of the estate after the recent death of their father? Or is there something darker and more significant behind its vitriol? A glance at the program provided by the Albany Civic Theater…