by Barbara Waldinger Gertrude and Claudius, Barrington Stage Company’s newest offering by Mark St. Germain, based on John Updike’s 2000 novel by the same name, might well have been called simply Gertrude, for this is her story.  A prequel to Shakespeare’s Hamlet, the play traces thirty years in the life…