Reviewed by Gail M. Burns, December, 1999 They just don’t get it. It is a pity, because “Little Shop of Horrors” is a perfectly constructed small-scale musical, and it has legions of devoted fans – myself included. But the Williams students who have mounted the current production on the AMT…