Reviewed by Gail M. Burns, May 2006 This humble pair of works from the early stages of playwright Mark St. Germain’s career are being given a delightful production by Barrington Stage in a comfortable theatre space carved out of the Berkshire Athenaeum auditorium. Prior to preparing for this review, I…