by Fred Baumgarten For nearly three hours last Saturday afternoon, you could hear a pin drop inside the Colonial Theatre in Pittsfield at the Berkshire Opera Festival’s presentation of Verdi’s classic tragedy, Rigoletto. That, and the sounds of splendid music, which the audience drank in with rapt attention. So good was…