The Mac-Haydn Theatre in Chatham, New York, is extending its season through the beginning of October with a number of musical revues and limited performances. “Beehive: The ‘60s Musical” celebrates the female voices of the 1960s while also touching on the powerful changes in America during the era. A notable…